Campaña de Autoafirmación Mapuche Wefkvletuyiñ -Estamos Resurgiendo–

Wefkvletuyiñ se conformó en el año 2002 en Bariloche, una ciudad que se encuentra en lo que actualmente se conoce como la provincia de Río Negro en Argentina (ver mapa) y desarrolla proyectos de arte y comunicación orientados a profundizar la discusión acerca de la identidad mapuche en el presente. La Campaña se organizó luego del Primer Encuentro de Arte y Pensamiento Mapuche y fue impulsada por jóvenes mapuche y no mapuche de algunas ciudades de Puelmapu (Territorio Mapuche dentro del actual Estado Argentino). Además de incluir al Proyecto de Teatro Mapuche y al Equipo de Comunicación MapUrbe, la Campaña realiza investigaciones académicas y periodísticas que apuntan a profundizar el análisis y la comprensión acerca de los procesos de la historia mapuche y de la realidad actual de los mapuche en Puelmapu. Este trabajo se centra en las ciudad de Bariloche y circula en Río Negro, Chubut, Neuquén, la IX y la X región de Chile y Santiago a través de circuitos de activistas, artistas, comunicadores y amigos.

Desde la apropiación militar del territorio patagónico por parte del estado argentino a fines del siglo XIX, la hegemonía instalada se basó en las ideas de extinción y asimilación que legitimaron el despojo territorial y las relaciones de subordinación y explotación que se reproducen hasta el presente. Además, favorecieron la negación de la presencia indígena y las estrategias invisibilizadoras y de des-marcación de la identidad. Por ello consideramos que el objetivo general de la Campaña, que es promover la reflexión en torno a la cuestión de la identidad, es un objetivo político enmarcado en el proceso general de discusión del Pueblo Mapuche.

Diferentes proyectos de la Campaña de Autoafirmación Mapuche Wefkvletuyiñ contaron con el apoyo del Instituto Hemisférico de Performance y Política, la Dirección Nacional de Juventud (DiNaJu), el Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas (IWGIA) y el David Rockefeller Center for Latin American Studies (Universidad de Harvard).

Además, Wefkvletuyiñ trabaja en permanente diálogo con el Grupo de Estudios en Aboriginalidad Provincias y Nación (GEAPRONA) e integra la Red de Investigadores sobre Genocidio y Política Indígena en Argentina. Ambas instancias pertenecen a la Facutlad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires.

Queremos agradecer la colaboración de las siguientes personas en la realización de este web-cuaderno: María Sol Barbagelata, Julián Barrientos, Claudia Briones, Paulo Campano, Hernán Carballo, Sergio Cheuquepil Mellado, Cullen Goldblatt, Norma Jaramillo y flia., Elaine Liebenbaum, Pulmy Mendoza, Antonio Molina, Elena Pérez, Pilar Pérez y Ana Ramos.

La gráfica de este web cuaderno es de Ozkar Güenchupán, la fotografía pertenece al archivo de Wefkvletuyiñ y el diseño es de Hernán J. Carballo, Laura Kropff y Elaine Liebenbaum sobre una estructura elaborada por Wefkvletuyiñ.

Traducción al mapuzugun: Sergio Cheuquepil Mellado

Traducción al inglés: Cullen Goldblatt, Laura Kropff y Pilar Pérez