PERFORMANCE Y ESFERA PÚBLICA

El objeto de estudio del proyecto que estamos desarrollando es la Comisión de la Verdad y Reconciliación (CVR), entidad creada para investigar la problemática de la violencia social en Perú entre los años 1980 y 2000. Una serie de situaciones da cuenta de las características performativas de la CVR en cuanto integrante de la esfera pública peruana. Entre ellas se encuentra la entrega del informe final, en el cual se exponen los resultados de su trabajo tras dos años de labor.

La CVR entregó a la nación dichos resultados, el pasado mes de agosto, a través de dos ceremonias, una en Lima y otra en Ayacucho. Estos actos constituyen los objetos puntuales del análisis, que busca definir los actores, procesos y discursos implicados. Por una parte, el informe fue entregado en Lima al Presidente de la República en el Palacio de Gobierno, con la presencia de autoridades estatales, congresistas y representantes de los partidos políticos. Por otra parte, se realizaron entregas al Presidente del Congreso y al Presidente del Poder Judicial. En los tres casos, se siguieron los patrones protocolarios convencionales.

Por otro lado, la entrega efectuada en Ayacucho fue concebida por la CVR como un mensaje a la nación desde el lugar más afectado por la problemática de la violencia en el país. En este caso, la organización del evento estuvo a cargo de la CVR y varios colaboradores y se utilizó una serie de elementos que más bien lo alejaron de lo convencional. Entre otros, una traducción simultánea del discurso del Presidente de la CVR en quechua y la utilización como escenario de un retablo (figura artística propia de la zona, en la cual se narran acontecimientos de la realidad).

En el análisis de ambos eventos se devela una serie de relaciones entre los integrantes de la denominada "arena pública", lugar donde los agentes sociales negocian sus representaciones. Se analiza el contenido simbólico de las ceremonias, sobre todo en relación con la distinción entre lo "oficial" (y, por tanto, "real") y lo "simbólico", correspondiente lo primero a la ceremonia en Lima y lo segundo en Ayacucho.

María Augusta Tobar Montero

*****************************************

NYU (USA)

Queridos Amigos,
Quisiera invitarlos a la presentacion y discucion de "EL PROYECTO FUJIMORI", un pieza de teatro/video de 20-minutos de duracion acerca de las actuales relaciones entre el Japon y el Peru, relacionadas con el Sr. Alberto Fujimori. La fecha y direccion se encuentran a seguir.

Sabado, Noviembre 15 de 2003
1:00-2:00pm Presentacion de Estudiantes
EL PROYECTO FUJIMORI
Los estudiantes Sebastian Calderon y Yuko Shimo presentaran su pieza teatral que investiga la conexion entre la politica internacional y las experiencias personales que afecta.
721 Broadway, Cuarto 006.

Como algunos de ustedes deben saber, el Sr.Fujimori, ex-presidente del Peru, ha estado viviendo en auto-exilio en el Japon desde Noviembre del 2000 despues de que su gobierno colapso debido a serios cargos de corrupcion y un prolongado regimen autoritario. Despues de la pieza, habra una discusion.
Este evento forma parte de los Tisch School of the Arts 2003 Community Days. Para mas informacion por favor visitar http://www.tisch.nyu.edu/object/days2003.
Un fuerte saludo y espero verlos el Sabado!
Cordialmente,

Sebastian Calderon.

****************************************

Dear Friends,
I would like to invite you to the screening and discussion of "THE FUJIMORI PROJECT", a short 20-minute video/performance about the current relations between Peru and Japan, concerning Mr. Alberto Fujimori. The date and location are described below.

Saturday, November 15th, 2003
1:00-2:00pm Student Presentation
THE FUJIMORI PROJECT
Students Sebastian Calderon and Yuko Shimo will present their performance piece that investigates the relationship between international political events and the individual experiences that they shape.
721 Broadway, Room 006.

As some of you may know, Mr. Fujimori, ex-president of Peru, has been living in self-exile in Japan since November 2000 after his administration collapsed following serious charges of corruption and prolongued authoritative control. There will be a discussion after the screening.
This event is part of the Tisch School of the Arts 2003 Community Days. For more information please visit http://www.tisch.nyu.edu/object/days2003.
Best regards and hope to see you on Saturday!
Sincerely,

Sebastian Calderon.

**************************************

<----Volver a la tapa--- <----Back to the front page---