Junio 14-23, 2001
Segundo Encuentro Anual Instituto Hemisférico - Monterrey, México
Performance y Política en las Américas: Memoria, Atrocidad y Resistencia

 

Solicitud
Registro

Información de Viaje

Programa

Paneles de la Conferencia

 

El Encuentro del Instituto Hemisférico explora de manera intensiva a lo largo de diez días la relación existente entre performance y política en las Américas, ofreciendo lecturas, talleres, mini-seminarios participativos y "performances". El presente encuentro busca reunir a estudiantes, artistas, activistas e intelectuales con el objetivo de desarrollar modelos cuestionadores de carácter artístico e intelectual que se ajusten especialmente al estudio de las formaciones políticas y sociales en las Américas. El encuentro explora el potencial ofrecido por el emergente campo interdisciplinario del Performance Studies como una forma de ofrecer nuevos medios a través de los cuales se logre entender la relación entre la cultura expresiva (largamente entendida como performance) y los movimientos políticos, las identidades y las normas sociales. El plan de estudios del encuentro está basado en la experiencia combinada de destacados intelectuales y artistas entrenados en "performance" y en estudios culturales a lo largo de las Américas. Los participantes son invitados a desarrollar y presentar sus trabajos como parte del encuentro. El encuentro concluirá con una conferencia interdisciplinaria de tres días de duración, que tendrá lugar del 21 al 23 de Junio. (Ver debajo detalles acerca del envío de ponencias). 

Este encuentro se hace posible gracias al generoso aporte de la Fundación Ford y de la Fundación Rockefeller. 

EVENTOS DEL ENCUENTRO:
(Los eventos del programa son de carácter tentativo y están sujetos a cambio) 

MINI-SEMINARIOS Y MESAS REDONDAS con destacados artistas e intelectuales. 
Temática: 

  • Qué es el performance? El contexto intercultural / What is Performance? A Cross Cultural Context 
  • Espectáculos de resistencia, estrategias de transmisión / Spectacles of Resistance, Strategies of Transmission 
  • Sexualidades censuradas / Queering the Past: Censored Sexualities 
  • El performance del trauma: testigos, testimonio y confesión / Performance of Trauma: Testimony, Confession and Witnessing 
  • El performance y memoria social / Performance and Social Memory 
  • Performance: hacia una memoria de la acción no objetual en México / Contemporary Mexican Performance 
TALLERES Y DEMOSTRACIONES en movimiento, danza, ritual, y técnicas teatrales, dictados por los artistas participantes. 

CONFERENCISTAS MAGISTRALES E INVITADOS ESPECIALES provenientes de México y del extranjero. 

PERFORMANCES, incluyendo: 

  • Maris Bustamante 
  • Grupo Cultural Yuyachkani 
  • Astrid Hadad 
  • Pregones 
  • Jesusa Rodríguez and Liliana Felipe 
  • Carmelita Tropicana 
  • DanzAbierta (lea mas) 
  • Tito Vasconcelos 
  • Emma Villanueva 
GRUPOS DE TRABAJOTRES DIAS DE CONFERENCIA INTERDISCIPLINARIA, de Junio 21-23, incluyendo lecturas, performances, y panel de presentaciones. 

INSTITUCIONES ORGANIZADORAS:
El evento tendrá lugar en Monterrey, México con el apoyo institucional de:

Universidad Autónoma de Nuevo León

y

Consejo para la Cultura de Nuevo León

Coordinador del Encuentro: Prof. Javier Serna 

Auspiciado por: 
El Instituto Hemisférico de Performance y Política

El Departamento de Performance Studies 

Tisch School of the Arts 

New York University 

LENGUAJE

Los idiomas oficiales del encuentro y de la conferencia serán el Español, el Inglés y el Portugués. Las ponencias magistrales tendrán traducción simultanea. Habrá traducciones informales para algunas presentaciones y paneles. 

INSTITUCIONES Y GRUPOS AUSPICIADORES:

El encuentro se hace posible gracias al generoso apoyo de la Fundación Ford y de la Fundación Rockefeller 

Instituciones de Monterrey

  • Escuela de Teatro, Universidad Autónoma de Nuevo León 
  • Consejo para la Cultura de Nuevo León 
Apoyo de la NYU
  • Department of Performance Studies, Tisch School of the Arts, New York University 
  • Office of the Dean, Tisch School of the Arts, New York University 
  • Office of Student Affairs, Tisch School of the Arts, New York University 
  • Office of the Vice Provost for Global Activities, New York University 
  • King Juan Carlos I of Spain Center of New York University 
Miembros Institucionales
  • Núcleo de Estudos das Performances-Afro Ameríndias, Universidade do Rio de Janeiro, UNI-RIO 
  • Pontificia Universidad Católica del Perú 
Instituciones Afiliadas
  • Dartmouth College 
  • Harvard University 
  • Trinity College 


SELECCIÓN DE LOS PARTICIPANTES

El Instituto invita a los intelectuales, estudiantes, activistas y artistas de las Américas interesados en el tema a participar en el seminario y la conferencia. Los participantes serán elegidos a través de una solicitud. Se hará el esfuerzo de asegurar una representación equitativa de los miembros que integran el Instituto: estudiantes, artistas, intelectuales y activistas que se encuentran en distintas etapas de sus carreras y que provienen de diferentes partes de las Américas y en especial de Latino América. 

PROCESO DE APLICACIÓN:
Los aplicantes interesados deberán remitir una forma de aplicación junto a una carta detallada de 1 a 2 páginas, explicando el interés del solicitante en el encuentro, y el curriculum vitae o resumé (ver debajo la dirección de envío). Por favor indicar las habilidades lingüísticas que posea el aplicante. La ficha límite para la aplicación es el 15 de marzo del 2001. Existe un costo de inscripción no reembolsable de $150 para todos los participantes con bases institucionales en Latino América, y un costo de inscripción no reembolsable de $300 para el resto de participantes. Los participantes provenientes de México deberán contactarse a hemisfer@uanl.mxpara obtener información acerca de la aplicación y del costo de inscripción. Se aconseja a los participantes buscar financiamiento institucional o de cualquier otra índole. Un número limitado de becas se encuentra disponibles teniendo prioridad los postulantes con menores oportunidades de acceder a recursos de financiamiento institucionales o privados. 

SOLICITUD DE PONENCIAS:
Se invita a los participantes del Seminario a enviar sus ponencias para ser consideradas como parte de la Conferencia de tres días de duración. Las ponencias no deberán exceder a los 15 minutos de duración y deberán estar relacionadas a algún aspecto del tema del encuentro: "Performance y Política en las Américas: Memoria, Atrocidad y Resistencia." La participación en la Conferencia estará limitada a los participantes del Encuentro. Los interesados deberán remitir un resumen de la propuesta de una página. Las ponencias pueden ser presentadas en Inglés, Español o Portugués. De ser aceptadas, los conferencistas serán responsables de remitir una copia del resumen de una página en Inglés y además en Español o Portugués que será publicada en el website del encuentro el 30 de Abril del 2001. Serán aceptadas las ponencias que se remitan para los siguientes paneles. Se añadirán paneles adicionales si el espacio lo permite. Además, se organizarán una serie de paneles para que los artistas presenten sus trabajos en proceso. Los interesados deberán remitir una descripción de una hoja del proyecto. Los envíos deberán ser recibidos antes del 15 de Marzo del 2001. 

Temas del Panel:

  • Identidades borradas: çfrica en Am*rica / Identities Under Erasure: The African Americas 
  • La actuación de la resistencia: activismo comunitario / The Performance of Resistance: Community Activism 
  • Los rituales de curar / Rituals of Healing 
  • Performance art y posmodernidad / Contemporary Performance Practice 
  • Performance y teatralidad popular / Popular Performance 
  • Música y memoria / Music and Memory 
  • "Qu* relajo!": parodia, chiste y humor / Joking Around: Parody and Humor in Performance 
  • Teorías de la identidad racial / Theories of Racial Identity 
  • G*nero, sexualidad y performance / Gender, Sexuality and Performance 
  • Entre la memoria y la amnesia: el rito de recordar / Between Memory and Amnesia 
  • El teatro como activismo / Theatre as Activism 
  • El teatro de la política / The Theatre of Politics 
  • Máscaras y la actuación del disfraz / Masking: The Performance of Disguise 
  • Artist Presentations of Works in Progress / Artistas presentan trabajo en proceso 
DIRECCIÓN DE ENVIO:
Hemispheric Institute of Performance and Politics

Department of Performance Studies

Tisch School of the Arts

New York University

721 Broadway, 6th floor

New York, NY 10003-6807 

hemisphere@nyu.edu EN MEXICO: Los aplicantes provenientes de México deberán contactar a la Universidad Autónoma de México al hemisfer@uanl.mx para información acerca de la participación.