CORTOS de QUEER Y TRANSGÉNEROS I/ Lunes 11 de junio, 14:30-16h
(Discusión a cargo de Carmen Oquendo-Villar)

TRAN-TRAN-TRAN-TRÁN I
Cortos Queer-Trans
Curadora: Carmen Oquendo-Villar
Una curandera travesti en Argentina, dos hip hoperas lesbianas en Cuba, una exitosa artista colombiana hecha mujer a partir de una experiencia en Cuba, una transexual dominicana navegando la vida nocturna de Boston, un/a drag queen panameñ@ que embeleza con su maquillaje y su voz, dos activistas políticos en Chile y en Perú … Estos son algunos de los personajes que desbordan esta muestra de cortometrajes, Tran-Tran-Tran-Trán. Algunas piezas se catapultan desde códigos teatrales, mientras que otras optan la versosimilitud antropológica. Incorporando fragmentos de diversas maneras de vivir el género, las piezas lanzan una reactuación sobre las huellas dejadas en los cuerpos por códigos imperantes de comportamiento social. Desde la viñeta tradicional, el documental retratista y el corto experimental, Tran-Tran- Tran-Trán ofrece coqueteos austeros con una historia que se siente otra, demasiado nuestra. Ofrece una frecuencia para sintonizarnos con los recorridos de la producción corta y media sobre el género y la sexualidad en las Américas.

T con T: vida lésbica en La habana contemporánea
Celiany Rivera-Velázquez
Cuba, Puerto Rico, Chicago, 40 min.
Documental alternativo que explora las experiencias de un grupo de Hip Hop lésbico viviendo en La habana de hoy día.

Maricones
Marcos Arriaga
Perú, Canadá, 2005, 52 min.
Documental que explora la escena homosexual en el Perú de hoy. Maricones ofrece un acercamiento a la vida de Eusebio, un hombre de 58 años de la clase trabajadora limeña, y de Juan Carlos, jóven que se acaba de envolver en el movimiento de derechos humanos en ese país. A partir de estas dos historias, el documental ofrece un contrapunto de la vida gay de Perú.

El Che de los Gays
Arturo Álvarez
Chile, 2005, 32 min.
El Che de los Gays, retrato documental que relata la vida y lucha social del periodista y activista homosexual, Víctor Hugo Robles, fue premiado como el mejor documental en el II Festival Internacional de Cine Gay/Lésbico y Transexual de Bilbao, España.

CORTOS DE QUEER Y TRANSGÉNEROS II / Martes 12 de junio, 14:30-16h
(Discusión a cargo de Carmen Oquendo-Villar, Federico Carabajal y Luján Montes)

TRAN-TRAN-TRAN-TRÁN II
Cortos Queer-Trans
Curadora: Carmen Oquendo-Villar

Alejandra y Laura
Federico Carbajal
Argentina, 2001, 12 min.
Documental sobre Alejandra, travesti que durante el día trabaja como curandera y, por la noche, se convierte en Laura para salir a trabajar en las calles de Pacheco, Argentina.

Movimiento enérgico de la voluntad hacia el conocimiento, posesión o disfrute de una persona o cosa
Luján Montes, Matías Otamendi
Argentina, 2004, 12 min.
Realizado en "El Gondolín", hotel donde viven unas 30 travestis, este docu-ficción experimental indaga sobre cómo toman forma los placeres, desde las imposiciones sociales hasta la domesticación del cuerpo mientras Ella y El actúan en obediencia.

Brujería
Carolina Valencia
Colombia, Cuba, Canada, 2007, 30 min.
Brujería relata la transformación de hombre a mujer de Valencia. La transformación comenzó a partir de revelaciones de prácticas espirituales ocultas en Cuba y el eventual cataclismo que este cambio causó en su vida personal.

Mizery
Oquendo-Villar, Perley and Terrones
Boston, 2006, 17 min.
Mizery explora la vida de una draga panameña. Esta viñeta incursiona en la intersección entre sexualidad y raza, en la cual el género es sólo una frontera porosa más, otra fuga hacia el cielo esquivo del norte.

Boquita
Oquendo-Villar & Ruiz
Boston, 2005, 10 min.
Boquita es un retrato sobre la artista transexual dominicana residente en Boston del mismo nombre. A través del film se escuchan conversaciones informales sobre identidades queer de algunos imigrantes, relaciones conflictivas con el país natal y relaciones inter-caribeñas.

Y hembra es el alma mía
Lizette Vila
Cuba, 1994, 10 min.
Entre los primeros documentales que exploran la vida de las personas transexuales y travestis en Cuba. Testimonios de jóvenes cubanos y cubanas que se debaten en la contradicción de su sexo.