Escrito por Enrique Buenaventura y adaptado por Pilar Restrepo, "Un episodio banal" de Teatro La Máscara es la historia de dos hermanas que se confrontan en el laberinto psicológico de la violencia doméstica. La hermana menor, embarazada, busca refugio en el hogar y la familia de su hermana mayor; mientras está allí, devela la compleja y violenta dinámica de poder, lujo, abuso y negación en la que esta inmersa su hermana, quien esta casada con un maleante/pandillero.