A coletiva de teatro mais importante do Peru, o Grupo Cultural Yuyachkani, tem trabalhado desde 1971 na vanguarda da experimentação teatral, da performance política e da criação coletiva. “Yuyachkani” é uma palavra do idioma quechua que significa “estou pensando, estou recordando”. Sob este nome, o grupo de teatro tem dedicado-se à exploração coletiva da memória social incorporada, particularmente em relação a questões sobre a etnia, a violência e a memória no Peru. A sua obra tem figurado entre as mais importantes do chamado “Novo Teatro Popular” na América Latina, com um grande comprometimento para com os problemas, a mobilização e a defesa das comunidades de base. O grupo Yuyachkani recebeu o Prêmio Nacional de Direitos Humanos no Peru no ano 2000. Conhecido pela sua criativa adoção tanto das formas de performance indígenas quanto das formas teatrais cosmopolitas, o Yuyachkani oferece uma visão interna do teatro peruano e latino-americano e de questões mais amplas relativas à estética social pós-colonial. Neste discurso, proferido no contexto do primeiro Encuentro do Instituto Hemisférico de Performance e Política, realizado no Rio de Janeiro, Brasil, no ano 2000, o diretor do Yuyachkani, Miguel Rubio Zapata, e a artista performática Teresa Ralli falam sobre o papel do diretor no processo criativo do grupo e também sobre o processo criativo da peça “Antígona”, do Yuyachkani, que foi também exibida no Encuentro. Os artistas enquadram a sua obra no contexto das práticas de teatro experimental na América Latina e em relação à extraordinária trajetória do Yuyachkani.