Elvira e Hortencia Colorado, Chichimec Otomi, contadoras de histórias, dramaturgas, atrizes e ativistas comunitárias, são membros fundadores da Companhia de Teatro Coatlicue. Também são membros de “danza Mexica Cetiliztli”, “New York Zapatistas” e da “Casa da Comunidade de Índios Americanos” (American Indian Community House). As peças da companhia tratam de questões sociais, políticas, culturais e de identidade que têm impacto sobre suas vidas e sobre sua comunidade. O trabalho é baseado em histórias que elas tecem juntas, que educam além de divertir e que ao mesmo tempo reafirmam sua sobrevivência como Indígenas Urbanas Norte-Americanas. Já conduziram oficinas de teatro e de contadores de história. Receberam o prêmio Ingrid Washinawatok de Ativismo Comunitário.
Sobre os direitos autorais: Os materiais da Biblioteca de Vídeo Digital do Instituto Hemisférico são protegidos por direitos autorais. Eles não podem ser copiados, baixados ou reproduzidos de nenhuma maneira. Os detentores dos direitos sobre esses materiais cederam às Bibliotecas da NYU o direito não-exclusivo de incluir esse material na Biblioteca de Vídeo Digital do Instituto Hemisférico e de disponibilizá-lo para o público para fins educacionais e de pesquisa. Pedidos de compra ou uso dos trabalhos devem ser dirigidos aos proprietários dos direitos autorais.