Excertos do vídeo Son Corazón / Heartstrung, uma homenagem teatral para atriz e ativista Myrna Vásquez, com estréia no Jorge Hernández Cultural Center (Centro Cultural) na Villa Victoria, Boston, em julho de 1995, e posteriormente re-apresentada na University of Amherst como parte do New World Theatre (Teatro do Novo Mundo) em junho de 1996. O trabalho -- escrito e dirigido pela ex artista-em-residência no MIT, Rosa Luisa Márquez -- foi pesquisado e concebido em conjunto com o Escritório das Artes do MIT, IBA Arte y Cultura, Next Stage, Inc. e o Cambridge Multicultural Arts Center (Centro Cultural). Esta produção foi desenvolvida como uma colaboração entre Márquez, seu colaborador de há muito tempo Antonio Martorell, a Professora Assistente de Artes Teatrais Brenda Cotto-Escalera e as performers profissionais Noelia Ortiz, Susan Thomson, Melinda López e Cati Lagniel. Produção bilíngüe e ágil, a peça presta homenagem às performances espetaculares em teatro, cinema, rádio e televisão de Vázquez (nascida em Porto Rico e "morta muito cedo", em Boston), assim como ao seu comprometimento social e ativismo político. A re-encenação de alguns de seus mais memoráveis papéis -- com os textos canônicos portorriquenhos "La Carreta" e "La Pasión Según Antígona Pérez", através de objetos, canções, línguas coexistentes e articulações espaciais imaginativas --, alcança complexidade meta-teatral e, ao mesmo tempo, encanta a platéia com memórias de "um coração que amava muitíssimo".
Son Corazón (esp) (