"Performance disfuncional: la debacle de las máquinas de votación y el aparato democrático"
by Nina Mankin

[Back to article]

Luego del escándalo suscitado en las elecciones presidenciales de Estados Unidos en el año 2000, en la que las deficientes máquinas de votación fueron culpadas por el desastre que culminó con el nombramiento presidencial de Bush, diversos grupos de ciudadanos en distintas partes del país demandaron una reforma electoral. La reforma, que trata de implementar nuevos sistemas de votación de alta tecnología, aparece como una cura más peligrosa que la enfermedad misma. Las máquinas de votación manufacturadas por compañías privadas con fuertes lazos con la derecha y deficientes copias de seguridad han generado un acalorado debate en torno a la legitimidad de las próximas elecciones del 2004. En este artículo se habla sobre las elecciones del 2000 (incluyendo algunas discusiones sobre el funcionamiento del sistema electoral presidencial) y resume el actual debate sobre la confiabilidad de las máquinas electrónicas de votación. Además, el artículo examina la tecnología de votación como un performance cultural en sí mismo.

Nina Mankin es escritora e investigadora residente en Nueva York. Sus artículos sobre teatro y cultura han aparecido en el New York Newsday, American Theatre Magazine, The Boston Pheonix, P.A.J., entre otras publicaciones. Obtuvo el título de Master en Estudios de performance en la Universidad de Nueva York, donde fue merecedora del Premio de Estudios de performance. Como dramaturgista, Nina ha trabajado con Tony Kushner, Holly Hughes, Reno y otros. Junto a Joe Shahadi y Toni Silver de Temporary Industrial Arts, Nina ha desarrollado recientemente 'Patriot Act,' una investigación teatral acerca de la ley más invasiva que se haya decretado en los Estados Unidos.