Franck Fouché. 2008. Vodou et théâtre : pour un théâtre populaire. Montréal: Mémoire d’encrier. 128 pp.
On ne saurait avoir meilleur témoignage de la dimension plurielle du vodou que la réédition aux éditions Mémoire d’Encrier de l’essai de Franck Fouché Vodou et théâtre : pour un théâtre populaire. Cet ouvrage bien documenté est la reprise d’un mémoire de maîtrise soutenu par l’auteur à l’Université du Québec à Montréal en 1976. Il a été publié la même année aux éditions Nouvelle Optique.
L’essai se divise en quatre chapitres. Le premier « bref aperçu sur le vodou » définit les formes qui en font une religion authentique : le chant, les lwa, le supplice, le hounfor, les prêtres, les prêtresses, les instruments de percussion et le rite initiatique commun (éthique). Toutes ces caractéristiques en appellent à un pré-théâtre en tant qu’elles « donne[nt] à voir » « les conflits sociaux » et débouchent sur « une prise de conscience collective ». (Fouché 2008, 42)
Le deuxième chapitre « le vodou comme pré-théâtre » revient sur l’origine du concept pré-théâtre, lequel désigne, en référence à l’appellation de Guy Dumur, « des cérémonies dites primitives » (45). Le pré-théâtre diffère du théâtre dans la mesure où le premier est une forme de pratique théâtrale non consciente à l’inverse du second. Fouché apporte une précision des plus pertinentes en ajoutant que le préfixe « pré » ne renvoie nullement à une diachronie. Le pré-théâtre est « une réalité parallèle au théâtre » (50). Le pré-théâtre est action, participation, communion. Bref, il donne lieu au rasanblaj. Il se manifeste dans la danse et les chansons sacrées. Il prend forme dans un lieu, le péristyle, lequel est comparable à la « scène et [au] théâtron grecs » (63). Il apparaît dans une temporalité, le moment de la crise de possession.
Le troisième chapitre « le vodou et le théâtre occidental » questionne les relations entre le vodou et le théâtre occidental. À la différence du théâtre occidental caractérisé par les règles établies, la fixité et le respect des principes tirés de La Poétique d’Aristote, le vodou se caractérise par une parole critique et transformatrice. Cette parole critique s’impose comme pédagogie sociale puisant le contenu de son « théâtre/histoire » dans « la vie tragique d’un petit peuple » (85).
Le dernier chapitre « le vodou, source d’une théâtralité populaire » insiste sur la place du créole, du chant, de la danse, des emblèmes vèvè et de la participation. Le « langage extrêmement direct » (91) du vodou est formateur. Cependant, il faut savoir transcender ce « patrimoine », note l’auteur, reprenant à son compte les propositions de Jacques Stephen Alexis dans son Du réalisme merveilleux des Haïtiens, puisqu’il faudra « faire disparaître » (92) tout ce qui relève des « superstitions » ou des « perceptions erronées de la réalité » (92).
Vodou et théâtre : pour un théâtre populaire a su mettre en évidence deux concepts fondamentaux qui définissent à la fois le vodou et le théâtre que sont le temps et l’espace. Ils sont rattachés à la transe, aux tambours, au décor, aux objets du culte, aux costumes, etc. En choisissant de traiter le vodou sous l’angle du théâtre, Franck Fouché nous invite à un aller-retour qui permet de questionner d’une part la dimension théâtrale du vodou – et plus largement la portée théâtrale de la religion – et d’autre part la dimension religieuse du théâtre. À ce titre, on aurait aimé que les interrogations sur le statut de la représentationdans les deux domaines soient davantage explorées. De même, il aurait été possible de prendre en compte l’histoire du Théâtre National Populaire (TNP) pour étayer l’idée d’un théâtre populaire ou d’un « théâtre élitaire pour tous » (Antoine Vitez), quand on sait que Fouché voulait par son théâtre jeter un pont entre les élites et les masses. Ce rapport au populaire, selon Marie-Thérèse Serrière dans Le T.N.P. et Nous,remonte « au Moyen-Âge » car « le premier théâtre fut l’Église […]. [L]a foule participe corps et âme au drame » (Serrière 1959, 56).
La mise en lumière du populaire a clairement une visée critique voire politique dans Vodou et théâtre : pour un théâtre populaire. La pratique du vodou étant un mode de vie auquel les composantes tant de la classe populaire que du milieu élitaire s’identifient, la rattacher au théâtre paraît une voie qui peut mener à une critique sociale d’importance. En cela, l’essai de Franck Fouché ouvre l’une des plus belles avenues pour une possible rencontre entre les catégories sociales les plus diverses.
Oeuvrages cités
Serrière, Marie-Thérèse. 1959. Le T.N.P. et nous. Paris : José Corti.
Resist the impulse to translate, pronounce it first. Think consciously of the sound…
Atlantic Ontologies: On Violence and Being Human
Professing Slackness: Language, Authority, and Power Within the Academy and Without
Puerto Rican Rasanblaj: Freddie Mercado's Gender Disruption
From Bush to Stage: The Shifting Performance Geography of Haitian Rara and Cuban Gagá
We Have No Recipes for the Foods of the Future
Moments of Redemption: Decolonization as Reconstitution of the Body of Katari
Groundings on Rasanblaj with M. Jacqui Alexander
El Ciervo Encantado. Performance, Space, and the Political in El Ciervo Encantado
Spectres of l'Ouverture. A Ghost Is Haunting Your Museum: The Ghost of Black Copenhagen
Blesi Doub. Heridas Dobles. Dual Wounds.
a despot walks into the killing field
Into the Invisible: A Conversation-Performance Rasanblaj with Josefina Baez
Transnationalism and Manuel Ramos Otero's "Traveling Theater" of Return
Fe Yon Rasanblaj: A Body Portal Fantasy Book
Enacting Dissent: Toward a Cartography of Dissenting Performatics in the Greater Caribbean
Remaking Fractal Engagement: 6 Perspectives
little sister: A Black Speculative Solo-Performance
The Laboratory of Speculative Ethnology: Suits of Inquiry
Dedouble and Jeanguy Saintus' Corporeal Gifts
Caribfunk: A Mélange of Caribbean Expressions in a New Dance Technique
Assemblage, Rasanblaj: The Making of Sable International
El Ciervo Encantado: Un altar en el manglar
Blesi Doub. Heridas Dobles. Dual Wounds.
Jeannette Ehlers: Timely Revenants
Omens of Adversity: Tragedy, Time, Memory, Justice by David Scott
Tropic Tendencies: Rhetoric, Popular Culture, and the Anglophone Caribbean by Kevin Adonis Browne
Pordioseros del Caribe por Johan Majail
In Visible Movement: Nuyorican Poetry from the Sixties to Slam by Urayoán Noel
Vodou et théâtre: Pour un théâtre populaire par Franck Fouché
Skin Acts: Race, Psychoanalysis, and the Black Male Performer by Michelle Ann Stephens
Island Bodies: Transgressive Sexualities in the Caribbean Imagination by Rosamond S. King
Citizenship from Below: Erotic Agency and Caribbean Freedom by Mimi Sheller
Teatro militante. Radicalización artística y política en los años 70 por Lorena Verzero
Performing Archives/Archives of Performance edited by Gundhild Borggreen and Rune Gade
Un haití dominicano. Tatuajes, fantasmas y narrativas bilaterales por Alanna Lockward
Gender and Violence in Haiti: Women's Path from Victims to Agents by Benedetta Faedi Duramy
Blacks in Blackface: A Sourcebook on Early Black Musical Shows by Henry T. Sampson
Radical Moves: Caribbean Migrants and the Politics of Race in the Jazz Age by Lara Putnam
Racial Experiments in Cuban Literature and Ethnography by Emily A. Maguire
Islands of Empire: Pop Culture and U.S. Power by Camilla Fojas
Gatherings: María Magdelena Campos-Pons and the Art of Recovery
La cautiva written by Luis Alberto León and directed by Chela de Ferrari