DONATE

¿Se puede traducir lo coreográfico? El hacer-danza como práctica estética, social y política

Coordinadores: Abigail Levine, daniel lang/levitsky, Ebony Golden, Paloma McGregor, Zab Maboungou

¿Cuál es el rol del hacedor-de-danza cuando el término coreografía es utilizado en otros contextos? ¿Puede la práctica de organizar cuerpos en el espacio en un escenario de laboratorio, como es el estudio de danza, ayudar a entender o incluso estrategizar cómo reunir cuerpos en otras configuraciones sociales? ¿Qué prácticas están involucradas en el hecho de generar “pensamiento coreográfico”? A través de discusiones, como también experimentación práctica, exploraremos las conexiones, diferencias y potencialidades de colaboración entre coreografía como práctica artística y como intervención social o política.

Biografías

Abigail Levine crea obras que combinan los rigores y recursos de la especificidad corporal de la danza y los experimentos del performance art con el tiempo y la acción humana. Se ha presentado en EEUU, Cuba, Venezuela, México, Brasil y Taiwan, y recientemente trabajó con Marina Abramovic, Carolee Schneemann, Pope.L, Clarinda Mac Low y Mark Dendy.

Ariel Speedwagon y Daniel Rosza Lang-Levitsky son dos altos niuyorquinos que conocen íntimamente el cartón, las aceras, los malos propietarios y el teatro de variedades. Juntos, separados y como parte del Aftselokhis Spectacle Committee, montan obras con objetos, movimiento y diapositivas.

Ebony Noelle Golden cree que “somos a los que hemos estado esperando,” tal como nos recuerda la profética poesía de June Jordan. En el 2011, Ebony canalizó su pasión por emprender, el desarrollo juvenil, los cambios culturales, la justicia, la educación y las artes, creando un grupo de artes culturales y acción directa basado en Harlem llamado Betty´s Daughter Arts Collaborative, LLC.

Paloma McGregor es artista y organizadora que nació en el Caribe y vive en Harlem. Desde que llegó a Nueva York en 2004, ha creado performance para teatros, escenarios al aire libre, edificios abandonados, parques y un río. Dirige Angela’s Pulse y Dancing While Black, iniciativa que apoya a bailarines negros mediante proceso, producción y diálogo.

Zab Maboungou es fundadora de la famosa Zab Maboungou/Compagnie Danse Nyata Nyata. Es artista de performance y coreógrafa, y profesora de filosofía que se ha distinguido en todos los frentes de acción artísticos y culturales. Zab Maboungou es una pionera de la danza en Canadá. Un itinerario único que refleja la estética con gran poder poético.

Background Information
  • Lugar de presentación: Concordia University, John Molson School of Business
  • Fecha: 23 junio 2014