DONATE

Mostrando artículos por etiqueta: brazil

Información adicional

  • Título A exceção e a regra
  • Otros títulos The exception and the rule
  • Propiedades galería, video (HIDVL)
  • Idioma portugués
  • Fecha de presentación 1987
  • Location Porto Alegre, Brazil
  • Type-Format play, performance
  • Reparto/interpretes Adriano Marinho, Ângela Gonçalves, Antônio Motta, Auro Azevedo, Arlete Cunha, Caio Gomes, Clélio Cardoso, Dheiser Veiga, Ênio Castro, Isabella Lacerda, Janete Berdet, Jacque Rosa, José Carlos Carvalho, Marcos Castilhos, Marcos Langranha, Maria Rosa, Miriam Pereira, Nara Mattos, Paulo Flores, Regina Perdomo, Salvador Gutterres, Sérgio Etchichury, Silvana Stein, Túlio Quevedo, Virgínia Ferreira, Zezinho Moura, and Zé da Terreira; Alex Barros Cassal, Graça Carpes, Isabel Azevedo, Jarbas, João França Peixoto, Luan Cassal, and Renan Costa
  • Créditos Play by Bertolt Brecht; Ói Nóis Aqui Traveiz, direction, costumes and props; Alex de Souza, Mário Falcão, and Zé da Terreira, music

Información adicional

  • Título A história do homem que lutou sem conhecer seu grande inimigo
  • Otros títulos The story of the man who fought without ever meeting his enemy
  • Propiedades galería
  • Idioma portugués
  • Fecha de presentación 1988
  • Location Porto Alegre, Brazil
  • Type-Format play, performance
  • Reparto/interpretes Adriano Marinho, Auro Azevedo, Clélio Cardoso, Caio Gomes, Dheiser Veiga, Isabel Azevedo, Isabella Lacerda, Jacque Rosa, José Carlos Carvalho, Maria Rosa, Marcos Castilhos, Paulo Flores, and Zé da Terreira Alex Barros Cassal, Arlete Cunha, Daniela Wilges, Kike Barbosa, Miriam Pereira, and Sérgio Etchichury
  • Créditos Play by Augusto Boal; Ói Nóis Aqui Traveiz, direction; Isabella Lacerda, costumes; Caio Gomes, music

Información adicional

  • Título A missão — Lembranças de uma revolução
  • Otros títulos The mission — Memory of a revolution
  • Propiedades galería
  • Idioma portugués
  • Fecha de presentación 2006
  • Location Porto Alegre, Brazil
  • Type-Format play, performance
  • Reparto/interpretes Paulo Flores, Tânia Farias, Clélio Cardoso, Marta Haas, Pedro Kinast De Camillis, Luana Fernandes, Renan Leandro, Carla Moura, and Sandro Marques; Paula Carvalho and Eugênio Barboza, substitute actors
  • Créditos Free adaptation of the play by Heiner Müller; Tribo de Atuadores Ói Nóis Aqui Traveiz, producer, creator, script, sets, lighting, costumes and props; Johann Alex de Souza, original music; Paulina Nólibos and Clarice Falcão, theoretical support; Edgar Alves, Sandra Steil, Denise Souza, Paula Carvalho, and Lucio Hallal, technical crew

Información adicional

  • Título A saga de Canudos
  • Otros títulos The saga of Canudos
  • Propiedades galería
  • Idioma portugués
  • Fecha de presentación 2000
  • Location Porto Alegre, Brazil
  • Type-Format play, performance
  • Reparto/interpretes André Luís, Carla Moura, Clélio Cardoso, Denise Souza, Diego Comerlato, Edgar Alves, Gustavo Gojen, Jorge Perachi, Leila Silveira, Luís Fernando Xavier, Mauro Rodrigues, Paulo Flores, Renan Leandro, Sandra Steil, Sandro Marques, Tânia Farias, and Urso da Silva; Beatriz Britto, Daniel Gustavo, Jeferson Vargas, Luana Fernandes, Marcos Caldeira, Marta Haas, Nara Brum, Pedro Kinast De Camillis, and Roberta Darkiewicz
  • Créditos Adapted from O Evangelho Segundo Zebedeu, by César Vieira; Text fragments by Glauber Rocha and cordel literature; Ói Nóis Aqui Traveiz, script and direction; Alex de Souza, Fábio Paes, Gereba, Ivanildo Vila Nova, Padre Enoque Oliveira, Patinhas, and Raimundo Monte Santo, music; Tânia Farias, costumes; Denise Souza and Renan Leandro, masks; Clélio Cardoso and Renan Leandro, puppets; Antônio da Luz, Clélio Cardoso, and Mauro Rodrigues, props

Información adicional

  • Título A visita do presidenciável ou os morcegos estão comendo os abacates maduros
  • Otros títulos The visit of the presidential candidate or the bats are eating the ripe avocados
  • Propiedades galería
  • Idioma portugués
  • Fecha de presentación 1984
  • Location Porto Alegre, Brazil
  • Type-Format play, performance
  • Reparto/interpretes Arlete Cunha, Beatriz Britto, Eliana Quartiero, Gilmar Hermes, Horácio Borges, João Henrique Castilhos, and Paulo Flores Andréa Barth and Moira Stein
  • Créditos Play by Luis Francisco Rebello; Text fragments by Roberto Drumont; Ói Nóis Aqui Traveiz, direction, sets, and costumes; Júlio Zanotta, lighting; Jorge Gavillon, soundtrack; Banda Açúcar Branco e Banda Murruga, music; Marcia Lara, film; Fábio Vale, Isabella Lacerda, and Valdir Saches, puppets and banners

Información adicional

  • Título Álbum de família
  • Otros títulos Family album
  • Propiedades galería
  • Idioma portugués
  • Fecha de presentación 1996
  • Location Porto Alegre, Brazil
  • Type-Format play, performance
  • Reparto/interpretes Aline Bechi, Cassemiro Vasconcelos, Goreth Albuquerque, Humberto Pinheiro, João Lima, Mateus Spielman, Nilsson Asp, Tânia Farias; Edgardo Sandoval, Salvador Gutterres, and Thayse Quadros
  • Créditos Play by Nelson Rodrigues; Arlete Cunha and Kike Barbosa, coordination; Ói Nóis Aqui Traveiz, direction, set and costume design; Edgardo Sandoval and Paulo Ferreira, lighting design

Información adicional

  • Título Antígona — Ritos de paixão e morte
  • Otros títulos Antigona — Rites of passion and death
  • Propiedades galería, video (HIDVL)
  • Duración 02:42:22
  • Idioma portugués
  • Fecha de presentación 1990
  • Location Porto Alegre, Brazil
  • Type-Format play, performance
  • Reparto/interpretes Adriano Marinho, Arlete Cunha, Beatriz Britto, Clélio Cardoso, Isabella Lacerda, Jacque Rosa, José Carlos Carvalho, Kike Barbosa, Marcos Castilhos, Miriam Pereira, Paulo Flores, and Sérgio Etchichury; Daniela Wilges, Daniele Fagundes, Sandra Possani, and Vera Parenza
  • Créditos Play by Sophocles; Text fragments by Albert Camus, Anaïs Nin, Antonin Artaud, Bertolt Brecht, Dante Alighieri, Edgar Alan Poe, Ezra Pound, Fiodor Dostoievski, Friedrich Nietzsche, Heiner Müller, Hölderlin, Jean Anouilh, Jean Cocteau, Jean Paul Sartre, Julian Beck, Lao Tsé, and Mallarmé; Paulina Nólibos, theory consulting; Ói Nóis Aqui Traveiz, creation, set and costume design; Isabella Lacerda, masks; José Carlos Carvalho and Mário, lighting design

Información adicional

  • Título Aos que virão depois de nós — Kassandra in process
  • Otros títulos To those born after — Kassandra in process
  • Propiedades galería
  • Idioma portugués
  • Fecha de presentación 2002
  • Location Porto Alegre, Brazil
  • Type-Format play, performance
  • Reparto/interpretes André Luís, Carla Moura, Clélio Cardoso, Diego Comerlato, Luana Fernandes, Marta Haas, Nara Brum, Paulo Flores, Renan Leandro, Roberta Darkiewicz, Sandro Marques, and Tânia Farias
  • Créditos Play by Christa Wolf; Text fragments by Albert Camus, Allen Ginsberg, Arthur Rimbaud, Eurípides, Heiner Müller, George Orwell, North-American Indigenous Peoples, Jorge Rein, Mahabharatha, Pablo Neruda, Peter Hadke, and Samuel Beckett; Ói Nóis Aqui Traveiz, direction, sets, costumes, and props; Gustavo Nakle, trojan horse; Alex de Souza, music; Denise Souza, Edgar Alves, Jeferson Vargas, and Sandra Steil, lighting; Paulina Nólibos, theory consultant; Edgar Alves and Sandra Steil, soundtrack; Maria das Dores Pedroso, crochet

Información adicional

  • Título Aquilo de que somos feitos
  • Otros títulos Such stuff as we are made of
  • Propiedades galería
  • Idioma portugués
  • Fecha de presentación 2000
  • Location Rio de Janeiro, Brazil
  • Type-Format performance, dance
  • Reparto/interpretes Amália Lima, Allyson Amaral, Gustavo Barros, Ana Paula Kamozaki, Leonardo Nunes, Thais Galliac, Calixto Neto, Carolina Campos, Volmir Cordeiro,Lidia Larangeira, Priscila Maia, Clarissa Rego, Gabriele Nascimento, Jeane de Lima, Luana Bezerra
  • Créditos Lia Rodrigues, general conception and director; Zeca Assumpção, music; Milton Giglio, lighting design;

Información adicional

  • Título As domésticas
  • Otros títulos The maids
  • Propiedades galería, video (HIDVL)
  • Idioma portugués
  • Fecha de presentación 1985
  • Location Porto Alegre, Brazil
  • Type-Format play, performance
  • Reparto/interpretes Horácio Borges, Paulo Flores, and Renan Costa
  • Créditos Play by Jean Genet; Ói Nóis Aqui Traveiz, direction; Isabella Lacerda, set and costumes; Arlete Cunha, props and make-up; Danilo Costa, lighting

Información adicional

  • Título Dança da conquista
  • Otros títulos Dance of the Conquest
  • Propiedades galería
  • Idioma portugués
  • Fecha de presentación 1990
  • Location Porto Alegre, Brazil
  • Type-Format play, performance
  • Reparto/interpretes Adir Kettenhuber, Adriano Marinho, Arlete Cunha, José Carlos Carvalho, Kike Barbosa, Paulina Nólibos, Sandra Possani, Sérgio Etchichury, and Túlio Quevedo Carlos Moreira, Clélio Cardoso, Daniele Fagundes, Flávio Kaktus, Marcos Castilhos, Paulo Flores, and Vladimir Moreira
  • Créditos Text fragments by Antônio Caldasso, Deuteronomy, Fernão Carrilho, Isaías, Nikos Kazantzakis, Sahagun, and William Blake; Ói Nóis Aqui Traveiz, direction, costumes and props

Información adicional

  • Título Deus ajuda os bão
  • Otros títulos God helps the good
  • Propiedades galería
  • Idioma portugués
  • Fecha de presentación 1991
  • Location Porto Alegre, Brazil
  • Type-Format play, performance
  • Reparto/interpretes Arlete Cunha, Clélio Cardoso, Kike Barbosa, Marcos Castilhos, Paulo Flores, Rogério Lauda, Sandra Possani, and Sérgio EtchichuryDaniele Fagundes and Lineida Mazera
  • Créditos Play by Arnaldo Jabor; Ói Nóis Aqui Traveiz, direction, costumes, and props; Rogério Lauda, music

Información adicional

  • Título Encarnado
  • Otros títulos Incarnate
  • Propiedades galería
  • Fecha de presentación 2005
  • Location Rio de Janeiro, Brazil
  • Type-Format performance, dance
  • Reparto/interpretes Allyson Amaral; Amália Lima; Ana Paula Kamozaki; Celina Portella; Giovana Targino; Gustavo Barros; Jamil Cardoso; Leo Nabuco; Micheline Torres; Calixto Neto; Carolina Campos; Clarissa Rego; Lidia Larangeira; Leonardo Nunes; Priscila Maia; Thais Galliac; Volmir Cordeiro
  • Créditos Lia Rodrigues, general conception and director; Silvia Soter, dramaturgy; Milton Giglio, lighting design;

Información adicional

  • Título Fim de partida
  • Otros títulos Endgame
  • Propiedades galería, video (HIDVL)
  • Idioma portugués
  • Fecha de presentación 1986
  • Location Porto Alegre, Brazil
  • Type-Format play, performance
  • Reparto/interpretes Arlete Cunha, Maria Rosa, Sérgio Etchichury and Paulo Flores
  • Créditos Play by Samuel Beckett; Ói Nóis Aqui Traveiz, direction; Isabella Lacerda, sets and costumes; Zezinho Moura, lighting and soundtrack

Información adicional

  • Título Hamlet máquina
  • Otros títulos Hamlet machine
  • Propiedades galería, video (HIDVL)
  • Idioma portugués
  • Fecha de presentación 1999
  • Location Porto Alegre, Brazil
  • Type-Format play, performance
  • Reparto/interpretes Alex de Souza, Carla Moura, Clélio Cardoso, David Ouriques, Dedy Ricardo, Paulo Flores, Renan Leandro, Renato Linhares, Sandro Marques, and Tânia Farias; Anna Fuão, André Luís, Denise Souza, and Edgar Alves
  • Créditos Play by Heiner Müller; Ói Nóis Aqui Traveiz, script, direction, sets, and props; Tânia Farias, costumes; Renan Leandro, masks; Clélio Cardoso, Denise Souza, Diego Comerlato, and Mauro Rodrigues, lighting; Alex de Souza, music; Alex de Souza, soundtrack;

Información adicional

  • Título Independência ou morte!
  • Otros títulos Independence or death!
  • Propiedades galería, video (HIDVL)
  • Idioma portugués
  • Fecha de presentación 1995
  • Location Porto Alegre, Brazil
  • Type-Format play, performance
  • Reparto/interpretes Cátia Alexandra, Daniele Fagundes, Kike Barbosa, Marcos Castilhos, Rogério Lauda, and Sandra Possani; Anna Fuão, Carla Moura, João Lima, Mauro Rodrigues, Rosanne Cardoso, and Sandro Marques

Información adicional

  • Título Missa para atores e público sobre a paixão e o nascimento do Dr. Fausto de acordo com o espírito do nosso tempo
  • Otros títulos Mass for actors and audience on the passion and birth of Dr. Faustus according to the spirit of our time
  • Propiedades galería, video (HIDVL)
  • Idioma portugués
  • Fecha de presentación 1994
  • Location Porto Alegre, Brazil
  • Type-Format play, performance
  • Reparto/interpretes Adir Kettenhuber, Carolina Garcia, Cátia Alexandra, Cláudia Fontoura, Daniele Fagundes, Kike Barbosa, Marcos Castilhos, Paulo Flores, Rogério Lauda, Sandra Possani, Vera Parenza, and Vladimir Moreira Arlete Cunha, Biño Sawitzki, José Carlos Carvalho, Sandra Alencar, and Tânia Farias
  • Créditos Play by Wolfgang Goethe; Text fragments by Antonin Artaud, Arthur Rimbaud, Cristopher Marlowe, Friedrich Nietzsche, Mahabharatha, Plato, and Spitteler; Paulina Nólibos, theory consultant; Ói Nóis Aqui Traveiz, direction, sets, and costumes; Cátia Alexandra, masks; Zau Figueiredo, puppets; Edu Nascimento, skeletons and crow; Bôlo, lab design/symbol; Ronaldo, plaster statues; Adir Kettenhuber, Isabella Lacerda, Leila Lopes, Manu Estivalet, and Paulo Ferreira, saint statues; Antônio Carlos Textor, and Antônio Oliveira, film; Arlete Cunha and Carlos Moreira, lighting; Cláudia Fontoura and Rogério Lauda, music

Información adicional

  • Título O amargo santo da purificação — Uma visão alegórica e barroca da vida, paixão e morte do revolucionário Carlos Marighella
  • Otros títulos The bitter saint of purification — An allegorical and baroque vision of the life, passion, and death of the revolutionary Carlos Marighella
  • Propiedades galería, video (HIDVL)
  • Duración 01:29:42
  • Idioma portugués
  • Fecha de presentación 2008
  • Location Porto Alegre, Brazil
  • Type-Format play, performance
  • Reparto/interpretes Paulo Flores, Tânia Farias, Pedro Kinast De Camillis, Clélio Cardoso, Luana Fernandes, Marta Haas, Edgar Alves, Roberto Corbo, Sandra Steil, Paula Carvalho, Judit Herrera, Eugênio Barboza, Roberta Fernandes, Lucio Hallal, Paula Lages, Déia Alencar, Danielle Rosa, Alex Pantera, Karina Sieben, Jorge Gil, Luciana Tondo, Carlo Bregolini, Renan Leandro, Alessandro Müller, and Jeferson Cabral; Anelise Vargas, Aline Ferraz, Leticia Vituoso, Raquel Zepka, and Eduardo Cardoso
  • Créditos Based on poems by Carlos Marighella; Ói Nóis Aqui Traveiz, creation, script, soundtrack, costumes, masks, props and set; Johann Alex de Souza, music; Nilson Asp and Giovana Carvalho, recorded voices; Alessandro Müller, Getúlio Vargas' head; Carlos Ergo, tricycles; Margarida Rache, "Depor Podre Poder" banner and Iansã necklace; Heloísa Consul, costumes; Maria das Dores Pedroso, crochet

Información adicional

  • Título O Rei da Vela
  • Otros títulos The Candle King
  • Propiedades guión
  • Idioma portugués
  • Fecha de presentación 1967
  • Location São Paulo, Brazil
  • Type-Format play, performance
  • Reparto/interpretes Abrahão Farc, Adolfo Santana, Chico Martins, Dina Sfat, Dirce Migliaccio, Edgar Gurgel Aranha, Esther Góes, Etty Fraser, Fernando Peixoto, Henriqueta Brieba, Ítala Nandi, José Wilker, Liana Duval, Maria Alice Vergueiro, Otávio Augusto, Othon Bastos, Renato Borghi, Renato Dobal, Yolanda Cardoso
  • Créditos Oswald de Andrade, author; José Celso Martinez Corrêa, director; Frei Betto, assistant director; Helio Eichbauer, set design and costumes; Maria Esther Stockler, choreography; Caetano Veloso, Damiano Cozzella, and Rogério Duprat, music; Teatro Oficina, producer

Información adicional

  • Título Os Sertões: A luta 1
  • Otros títulos Os Sertões: The struggle 1
  • Propiedades galería, programa, guión
  • Idioma portugués
  • Fecha de presentación 2005
  • Location São Paulo, Brazil
  • Type-Format play, performance
  • Reparto/interpretes Adão Filho, Adriana Capparelli, Adriana Viegas, Adriano Salhab, André Santana Lagartixa, Anna Guilhermina, Aury Porto, Camila Mota, Daniel Camilo, Danilo Tomic, Elenildo de Moura Uga, Fernando Coimbra, Fioravante Almeida, Francisco Rodrigues Rato, Fransérgio Araújo, Freddy Allan, Frederick Steffen Benfica, Gabriel Fernandes, Guilherme Calzavara, Ito Alves, Juliane Elting, Karina Buhr, Letícia Coura, Marcelo Drummond, Mariana de Moraes, Mariano Mattos Martins, Naomy Schölling, Otávio Ortega, Ricardo Bittencourt, Rodolfo Dias Paes – Dipa, Sálvio do Prado, Samuel de Assis, Sylvia Prado, Vera Barreto Leite, Wilson Feitosa Jr., Zé Celso Martinez Corrêa, Zé de Paiva; BIXIGÃO: Aneliê Schinaider, Ariclenes Barroso, Beiço – Gilmário Júnior, Cíntia Ingrid, Débora Santos, Edísio do Santos, Edna do Santos, Geni de Lira, Isabela Santana, Ivan Cardoso, Jacqueline Braga, Jhonatha Ferreira, Juliane Lira, Laene Santana, Luna Oliveira, Talita Martins, Thiago Martinho, Xandy
  • Créditos José Celso Martinez Corrêa, director; Camila Mota, assistant director; Catherine Hirsch, adviser; José Celso Martinez Corrêa, dramaturgy; Marcelo Pellegrini, musical direction and original soundtrack; Lira Paes, soundtrack direction (Luta I); Maura Baiocchi, Wolfgang Pannek, and Haroldo Alves, choreography; Marcello Drummond, lighting design; Elaine César and Marília Halla, video; Elisete Jeremias and Rodrigo Andreolli, stage directors; Osvaldo Gabrieli, art director and set design; Olintho Malaquias and Sônia Ushiyama, costume design; Ana Rúbia de Melo, Bia Fonseca, and Freddy Lopes, producers.

Información adicional

  • Título Os Sertões: A luta 2 - do des-massacre ao reinício
  • Otros títulos Os Sertões: The struggle 2 - from de-massacre to restart
  • Propiedades galería, programa, guión
  • Idioma portugués
  • Fecha de presentación 2006
  • Location São Paulo, Brazil
  • Type-Format play, performance
  • Reparto/interpretes Adão Filho, Adriana Capparelli, Adriana Viegas, Adriano Salhab, André Santana Lagartixa, Anna Guilhermina, Aury Porto, Camila Mota, Daniel Camilo, Danilo Tomic, Elenildo de Moura Uga, Fernando Coimbra, Fioravante Almeida, Francisco Rodrigues Rato, Fransérgio Araújo, Freddy Allan, Frederick Steffen Benfica, Gabriel Fernandes, Guilherme Calzavara, Ito Alves, Juliane Elting, Karina Buhr, Letícia Coura, Marcelo Drummond, Mariana de Moraes, Mariano Mattos Martins, Naomy Schölling, Otávio Ortega, Ricardo Bittencourt, Rodolfo Dias Paes – Dipa, Sálvio do Prado, Samuel de Assis, Sylvia Prado, Vera Barreto Leite, Wilson Feitosa Jr., Zé Celso Martinez Corrêa, Zé de Paiva; BIXIGÃO: Aneliê Schinaider, Ariclenes Barroso, Beiço – Gilmário Júnior, Cíntia Ingrid, Débora Santos, Edísio do Santos, Edna do Santos, Geni de Lira, Isabela Santana, Ivan Cardoso, Jacqueline Braga, Jhonatha Ferreira, Juliane Lira, Laene Santana, Luna Oliveira, Talita Martins, Thiago Martinho, Xandy
  • Créditos José Celso Martinez Corrêa, director; Camila Mota, assistant director; Catherine Hirsch, adviser; José Celso Martinez Corrêa, dramaturgy; Marcelo Pellegrini, musical direction and original soundtrack; Maura Baiocchi, Wolfgang Pannek, and Haroldo Alves, choreography; Irene Selka, Ivan Andrade, Ricardo Morañez, lighting design; Fernando Coimbra, video; Elisete Jeremias and Rodrigo Andreolli, stage directors; Osvaldo Gabrieli, art director and set design; Sônia Ushiyama, Sônia Moraes Cabrocha, costume design; Ana Rúbia de Melo, Bia Fonseca, and Freddy Lopes, producers.

Información adicional

  • Título Os Sertões: A Terra
  • Otros títulos Os Sertões: The Earth
  • Propiedades galería, programa, guión
  • Idioma portugués
  • Fecha de presentación 2002
  • Location São Paulo, Brazil
  • Type-Format play, performance
  • Reparto/interpretes Adão Filho, Adriana Capparelli, Adriana Viegas, Adriano Salhab, André Santana Lagartixa, Anna Guilhermina, Aury Porto, Camila Mota, Daniel Camilo, Danilo Tomic, Elenildo de Moura Uga, Fernando Coimbra, Fioravante Almeida, Francisco Rodrigues Rato, Fransérgio Araújo, Freddy Allan, Frederick Steffen Benfica, Gabriel Fernandes, Guilherme Calzavara, Ito Alves, Juliane Elting, Karina Buhr, Letícia Coura, Marcelo Drummond, Mariana de Moraes, Mariano Mattos Martins, Naomy Schölling, Otávio Ortega, Ricardo Bittencourt, Rodolfo Dias Paes – Dipa, Sálvio do Prado, Samuel de Assis, Sylvia Prado, Vera Barreto Leite, Wilson Feitosa Jr., Zé Celso Martinez Corrêa, Zé de Paiva; BIXIGÃO: Aneliê Schinaider, Ariclenes Barroso, Beiço – Gilmário Júnior, Cíntia Ingrid, Débora Santos, Edísio do Santos, Edna do Santos, Geni de Lira, Isabela Santana, Ivan Cardoso, Jacqueline Braga, Jhonatha Ferreira, Juliane Lira, Laene Santana, Luna Oliveira, Talita Martins, Thiago Martinho, Xandy
  • Créditos José Celso Martinez Corrêa, director; Camila Mota, assistant director; Catherine Hirsch, adviser; José Celso Martinez Corrêa, dramaturgy; Tommy Pietra, dramaturge; Marcelo Pellegrini, musical direction and original soundtrack; Maura Baiocchi, Wolfgang Pannek, and Haroldo Alves, choreography; Ricardo Morañez, lighting design; Tommy Pietra and Maurício Shirakawa, video; Elisete Jeremias and Rodrigo Andreolli, stage directors; Cristiane Cortílio, art director and set design; Olintho Malaquias, costume design; Ana Rúbia de Melo, Bia Fonseca, and Freddy Lopes, producers.

Información adicional

  • Título Os Sertões: O homem 1 - do pré-homem à revolta
  • Otros títulos Os Sertões: The man 1 - from pre-man to revolt
  • Propiedades galería, programa, guión
  • Idioma portugués
  • Fecha de presentación 2003
  • Location São Paulo, Brazil
  • Type-Format play, performance
  • Reparto/interpretes Adão Filho, Adriana Capparelli, Adriana Viegas, Adriano Salhab, André Santana Lagartixa, Anna Guilhermina, Aury Porto, Camila Mota, Daniel Camilo, Danilo Tomic, Elenildo de Moura Uga, Fernando Coimbra, Fioravante Almeida, Francisco Rodrigues Rato, Fransérgio Araújo, Freddy Allan, Frederick Steffen Benfica, Gabriel Fernandes, Guilherme Calzavara, Ito Alves, Juliane Elting, Karina Buhr, Letícia Coura, Marcelo Drummond, Mariana de Moraes, Mariano Mattos Martins, Naomy Schölling, Otávio Ortega, Ricardo Bittencourt, Rodolfo Dias Paes – Dipa, Sálvio do Prado, Samuel de Assis, Sylvia Prado, Vera Barreto Leite, Wilson Feitosa Jr., Zé Celso Martinez Corrêa, Zé de Paiva; BIXIGÃO: Aneliê Schinaider, Ariclenes Barroso, Beiço – Gilmário Júnior, Cíntia Ingrid, Débora Santos, Edísio do Santos, Edna do Santos, Geni de Lira, Isabela Santana, Ivan Cardoso, Jacqueline Braga, Jhonatha Ferreira, Juliane Lira, Laene Santana, Luna Oliveira, Talita Martins, Thiago Martinho, Xandy
  • Créditos José Celso Martinez Corrêa, director; Camila Mota, assistant director; Catherine Hirsch, adviser; José Celso Martinez Corrêa, Fernando Coimbra, and Tommy Pietra, dramaturgy; Marcelo Pellegrini, musical direction and original soundtrack; Maura Baiocchi, Wolfgang Pannek, and Haroldo Alves, choreography; Ricardo Morañez, lighting design; Tommy Pietra, video; Elisete Jeremias and Rodrigo Andreolli, stage directors; Cristiane Cortílio, art director and set design; Olintho Malaquias, costume design; Ana Rúbia de Melo, Bia Fonseca, and Freddy Lopes, producers.

Información adicional

  • Título Os Sertões: O homem 2 - da re-volta ao trans-homem
  • Otros títulos Os Sertões: The man 2 - from re-volution to trans-man
  • Propiedades galería, programa, guión
  • Idioma portugués
  • Fecha de presentación 2003
  • Location São Paulo, Brazil
  • Type-Format play, performance
  • Reparto/interpretes Adão Filho, Adriana Capparelli, Adriana Viegas, Adriano Salhab, André Santana Lagartixa, Anna Guilhermina, Aury Porto, Camila Mota, Daniel Camilo, Danilo Tomic, Elenildo de Moura Uga, Fernando Coimbra, Fioravante Almeida, Francisco Rodrigues Rato, Fransérgio Araújo, Freddy Allan, Frederick Steffen Benfica, Gabriel Fernandes, Guilherme Calzavara, Ito Alves, Juliane Elting, Karina Buhr, Letícia Coura, Marcelo Drummond, Mariana de Moraes, Mariano Mattos Martins, Naomy Schölling, Otávio Ortega, Ricardo Bittencourt, Rodolfo Dias Paes – Dipa, Sálvio do Prado, Samuel de Assis, Sylvia Prado, Vera Barreto Leite, Wilson Feitosa Jr., Zé Celso Martinez Corrêa, Zé de Paiva; BIXIGÃO: Aneliê Schinaider, Ariclenes Barroso, Beiço – Gilmário Júnior, Cíntia Ingrid, Débora Santos, Edísio do Santos, Edna do Santos, Geni de Lira, Isabela Santana, Ivan Cardoso, Jacqueline Braga, Jhonatha Ferreira, Juliane Lira, Laene Santana, Luna Oliveira, Talita Martins, Thiago Martinho, Xandy
  • Créditos José Celso Martinez Corrêa, director; Camila Mota, assistant director; Catherine Hirsch, adviser; José Celso Martinez Corrêa, Fernando Coimbra, and Tommy Pietra, dramaturgy; Marcelo Pellegrini, musical direction and original soundtrack; Maura Baiocchi, Wolfgang Pannek, and Haroldo Alves, choreography; Cibele Forjaz and Allan Milani, lighting design; Gabriel Fernandes, Henrique Palazzo, video; Elisete Jeremias and Rodrigo Andreolli, stage directors; Osvaldo Gabrieli, art director and set design; Olintho Malaquias, Helena Amaral, and Nelson Kume, costume design; Ana Rúbia de Melo, Bia Fonseca, and Freddy Lopes, producers.

Información adicional

  • Título Ostal — Rito teatral
  • Otros títulos Ostal — Theatrical rite
  • Propiedades galería, video (HIDVL)
  • Idioma portugués
  • Fecha de presentación 1987
  • Location Porto Alegre, Brazil
  • Type-Format play, performance
  • Reparto/interpretes Arlete Cunha, Maria Rosa, Renan Costa, and Sérgio Etchichury; Adriano Marinho, Beatriz Britto, Clélio Cardoso, José Carlos Carvalho, Kike Barbosa and Sandra Possani
  • Créditos Aldo Rostagno, script; Ói Nóis Aqui Traveiz, direction, sets, and costumes; Adriano Marinho and Paulo Flores, lighting and soundtrack