Entrevista com Hortencia e Elvira Colorado, da Coatlicue Theater Company, conduzida por Diana Taylor durante o 4^o Encuentro do Instituto Hemisférico de Performance e Política, realizado em julho de 2003 em Nova Iorque, nos Estados Unidos, sob o título ‘Espetáculos de Religiosidades’. Elvira e Hortencia Colorado, contadoras de estórias, dramaturgas, artistas performáticas e ativistas comunitárias de origem chichimec otomi, são membros fundadores da Coatlicue Theater Company. Elas também são membros da danza Mexica Cetiliztli, da New York Zapatistas e da American Indian Community House. As peças da Coatlicue Theater Company abordam questões sociais, políticas, culturais e de identidade que impactam as suas vidas e as suas comunidades. O seu trabalho é baseado nas estórias que elas tecem juntas, que tanto educam quanto entretêm, enquanto reafirmam a sua sobrevivência como mulheres americanas nativas urbanas. Elas já conduziram oficinas de contação de estórias/teatro e receberam o prêmio Ingrid Washinawatok de Ativismo Comunitário.