Uma documentação em vídeo da performance de dança experimental portorriquenha Tour de fuerza, coreografada por Viveca Vázquez e apresentada no Dance Theater Workshop, na cidade de Nova Iorque. Tour de fuerza foi um projeto concebido e dirigido ao final dos anos 80 por David White, diretor executivo do Dance Theater Workshop. O projeto incluiu trabalhos de coreógrafos, cineastas, artistas performáticos, artistas visuais, etc.
Este vídeo conta com a participação de Viveca Vázquez no projeto, que inclui três peças: A primeira, Mascando inglés (‘Mastigando Inglês’), é uma coreografia de dança experimental que trabalha com o corpo no contexto da migração Porto Rico-E.U.A. e do deslocamento linguístico que essa migração gera. Os corpos dos artistas oscilam entre a orientação e a desorientação, movimentos rítmicos e deslocamento, som e silêncio. Esses corpos são tanto linguisticamente quanto fisicamente deslocados. Entretanto, Mascando inglés explora os modos pelos quais a linguagem corporal poderia acarretar outros meios de comunicação.
A segunda peça, Entendido, apresenta uma coreografia que pretende ser sincronizada; contudo, a parte mais importante deste movimento é cada corpo individualmente e as suas particularidades, dado que o diálogo implica assumir as diferenças. O conteúdo político é destacado pela presença das bandeiras de Porto Rico e dos Estados Unidos – um símbolo que posiciona o corpo entre o equilíbrio e o desequilíbrio – e um poder que força um corpo disciplinado a obedecer a várias regras ao mesmo tempo, mas que também impulsiona esse corpo a subvertê-las.
A terceira peça, Las fumadoras (‘As Fumantes’), apresenta corpos femininos o os relacionamentos entre eles e vários objetos. A peça dá uma sensação de intimidade e compartilhamento, mas também de desaparecimento, silêncio e escuridão. Os corpos são cada vez menos visíveis e somente os seus movimentos reafirmam que eles são uma presença viva. A fisicalidade é finalmente acompanhada por vozes cantando, o que nos faz vislumbrar uma possível irmandade e liberdade.
