Entrevista com Teresa Hernández, em que a artista fala sobre o termo “artista del escenario” ou “artista de palco” (“perfomer”, “atriz” ou “dançarina”), que ela cunhou, à luz da sua formação e trajetória artística polivalente. Teresa explica o papel do “taller” (oficina) como um modelo e contexto para a criação artística. Ela fala sobre aproximação, apropriação e precariedade como coordenadas organizadoras do seu trabalho artístico. Hernández também discute a criação e transformação dos seus personagens; o uso dos costumes e objetos do dia-a-dia como estímulos para a criação; a grande façanha de ser uma artista experimental em Porto Rico; e o seu próximo projeto, na época da entrevista, entitulado “Nada Que Ver (Composiciones Escénicas Sobre el Yo)”. 

Teresa Hernández é uma artista de palco portorriquenha. Desde 1987, ela já escreveu, dirigiu e atuou no teatro e na dança contemporânea, tanto no cenário artístico comercial quanto experimental de Porto Rico. Juntamente com a coreógrafa Viveca Vázquez, ela dirige e administra o Taller de Otra Cosa, Inc., uma organização sem fins lucrativos comprometida para com o desenvolvimento e produção de projetos de dança e performance experimentais. Como artista solo, ela produz o seu trabalho, desde 1991, através da sua organização “Producciones Teresa, no Inc.” Ela também oferece oficinas, palestras e demonstrações de performance para estudantes do ensino médio e superior. Os projetos criativos de Teresa são caracterizados pela consistente fuga das categorias artísticas tradicionais. Teatro, dança, performance, texto dramático, movimento, costumes, vídeo e objetos do dia-a-dia são justapostos e confrontados, situados em um espaço liminar, onde as noções da precariedade são exploradas e comemoradas. Os personagens de Teresa exploram e expõem as ansiedades da vida cotidiana na sociedade portorriquenha, transversalmente investigando questões relativas ao gênero, à classe social e à raça.