A obra A obra Primeiro sonho foi encenada por Jesusa Rodríguez como parte do 6o Encuentro do Instituto Hemisférico de Performance e Política ocorrido em junho de 2007 em Buenos Aires, Argentina sob o título CORPOLÍTICAS / Body Politics in the Americas: formações de raça, classe e gênero. Rodríguez encena um fragmento do poema do século XVII da Irmã Juana Inés de la Cruz, entitulado Primeiro sonho, o qual x poeta confessa ter sido o único poema que elx escreveu por prazer e para si mesmx. À medida em que elx vai desvelando cada camada do poema, elx vai também retirando as suas roupas. (A versão inicial da peça, apresentada no Encuentro de 2002 em Lima, Peru, tinha sido entitulada Striptease de Sor Juana [Striptease da Irmã Juana]).

Roteiro

 Primero Sueño (esp) (108.92 kB)

 Primero Sueño (eng) (1.42 MB)

Excerto

Piramidal, funesta, de la tierra
nacida sombra, al Cielo encaminaba
de vanos obeliscos punta altiva,
escalar pretendiendo las Estrellas;
si bien sus luces bellas
--exentas siempre, siempre rutilantes--
la tenebrosa guerra
que con negros vapores le intimaba
la pavorosa sombra fugitiva
burlaban tan distantes,
que su atezado ceño
al superior convexo aun no llegaba
del orbe de la Diosa
que tres veces hermosa
con tres hermosos rostros ser ostenta,
quedando sólo o dueño
del aire que empañaba
con el aliento denso que exhalaba;

[Download PDF for Full Text]

Suplementares Links

Film: Todo, en fin, el silencio ocupaba