Eu projetei o meu nome e uma data, Lotty Rosenfeld / 1982, no exterior da Bolsa de Valores de Santiago. Essa projeção é uma citação a Una herida americana, uma intervenção que eu fiz em 1982 dentro do prédio da Bolsa de Valores durante o auge da crise financeira do modelo neoliberal implementado pelo regime militar, crise que resultou em uma massiva injeção de dinheiro público no sistema bancário e outras companhias privadas. A vídeo-instalação original era uma crítica ao modelo econômico, assim como as minhas ações artísticas subsequentes no distrito financeiro de Londres (1996) e em Wall Street (2007). Essas três intervenções estão diretamente relacionadas à crise global atual.
Ao mesmo tempo, no perímetro da Bolsa de Valores, eu toquei a trilha de áudio da minha vídeo-instalação El empeño latinoamericano (1998), um trabalho sobre “La Tía Rica”, como é popularmente conhecida a casa de penhores estatal.
O trabalho é o próprio funcionamento da Bolsa de Valores, com seus movimentos convulsivos que alteram todos os espaços sociais em uma sociedade economicamente globalizada.
Simultaneously, on the perimeter of the Stock Exchange, I amplified the audio track used in my video installation El empeño latinoamericano (1998), in which I worked with "La Tía Rica," as the state-run pawnshop is popularly known.
The work is the functioning Stock Exchange itself, with its convulsive movements which alter each and every social space in an economically globalized society.